《你的距离》猫耳FM 广播剧

深度解读

从 287 公里到 3 米，一段用距离丈量的师生恋

2020 年 10 月 11 日起每周日在猫耳FM 独家播出，全一季 18 集（16 集正剧加 2 集番外），每集约 25 分钟，另有 9 集小剧场，定价 28.8 元，前三集免费。原著是公子优 2019 年发在长佩文学的《你的距离》，二十万字出头。

原著：公子优《你的距离》（长佩文学，约 22 万字）　·　广播剧：耳朵拾糖工作室出品制作，猫耳FM 独家播出

一、原著：拿「距离」当章节名的爱情

《你的距离》2019 年 4 月 27 日开始在长佩文学连载，同年 11 月 5 日完结。它最漂亮的设计在目录上：章节标题全是距离——287 公里、4.8 公里、506 米、3 米、-6 厘米、-20 厘米。数字在缩小，关系在靠近，最后变成负数。

开场是一场社死。庭霜刚和出轨的前男友分手，弟弟祝文嘉给他装了一个叫 Distance 的交友软件，他挑了个 287 公里外的对象，觉得安全。第二天变成 4.8 公里，第三天变成 3 米——而他正在上课，3 米意味着那人就在教室里，他这门课的教授，柏昌意。

故事发生在德国，涉及留学、师生、年龄差、异地。它本质上是甜文，糖分下面却有一层东西：一个二十出头的年轻人，怎么学会不靠情绪解决问题。

二、结构：二十万字怎么切成十六集

二十万字出头改成 16 集正剧、每集 25 分钟，总共六个多小时。这是个舒服的比例，既不用大砍，也不至于注水。

编剧 Yvonne滢 和原作者公子优一起署名，这个组合不常见，好处是原著的语气能保住。剧版沿用「距离」作为每集标题：第一期 287KM、第二期 3M、第三期 -6CM。对书粉是暗号，对新观众是预告。

真正的取舍在后半段。庭霜回国处理公司那条线没删，但明显提速，也不做成商战戏，而是当成「庭霜必须自己站起来」的一次考试。

另一处改动在梁正宣。书里他是个功能性渣男，剧里给他加了一句讲完电话后的独白，让这个人的懦弱有了具体的形状——不洗白，只补光，这是改编里最见功力的地方。

三、配音：郑希的教授与羊仔的留学生

庭霜是羊仔，柏昌意是郑希，配音导演陈梅君。

郑希的声音是这部剧的门面。中低音、气息稳、字尾收得干净，「Guten Morgen, professor」在预告和正片里反复出现，成了角色标签。他演出了两层：课堂上不容商量的严格，和私下里「我早看穿你但我不说」的从容。有听众的评价很直接：郑希终于碰到了完全适合他的角色。

羊仔的庭霜是另一种演法。他加了很多语气词，「好吧」「好伐」这样的尾音让角色显得年轻、毛躁、有点欠。这既是优点也是争议：有人觉得这就是二十四岁的留学生，也有原著粉觉得更像羊仔本人。

配角里，胡良伟的宋歆是稳定器，苏尚卿的祝文嘉是麻烦制造机，刘琮的祝敖戏份不多，但一个中风后的父亲该有的重量都在。

四、声音：德语、转场与两首主题曲

后期是声罗万象的竹杖，拟音 Heeru。这剧的声音不炫技，目标是「让你知道自己在哪」。

最见功力的是转场。有听众记过第七集的一段：庭霜在火车上打电话，电话声先接汽车声，再接火车进站，三个空间在十几秒里完成交接，不靠一句旁白。宿舍、教室、咖啡馆、火车站，每个空间都有可辨识的底噪。

短板也在这里。故事发生在德国，群杂却几乎全是中文。有听众提议，既然 CV 学德语的时间不够，不如在背景里多加一些德语人声，否则会出戏。剧组显然知道：花絮里有一集叫「德语歌学习」，正片也尽量让德语出现在该出现的地方。

音乐有两首。《终极定理》由徐一制作，比灵填词，L&小残演唱，是标准的抒情流行；后期出现的《开车去北方》由魏潇逸制作，公子优亲自填词，羊仔演唱。

五、争议：薄弱的商战与出戏的口音

这剧的口碑整体是好的，但有三处反复被提到。

第一处是商战线。庭霜回国夺回公司那段，有听众直接说「商战太小学生了」，也有人替它解释：这本书的一切情节都是为推动感情服务的。这个辩护有道理，也说明它没打算在那条线上用力。

第二处是德语。留学题材最怕「说是德国，听起来像国内」。剧组的补救是加德语台词、请语言指导，但环境音的空缺不是几句台词能填的：走在校园里，背景里应该有别的语言。

第三处是羊仔的口音。有原著粉认为庭霜不该带方言尾音，会觉得「这是羊仔不是庭霜」；也有听众认为这种不完美正好是少年感。这类争议没有对错，取决于你先看书还是先听剧。

六、适合谁听：一段成年人的恋爱

值得听：

• 喜欢年上、师生、异地的。它把「年龄差」写成了照顾，而不是控制；
• 想听郑希低音的。柏昌意这个角色几乎是为他的音色长的；
• 对日常流不反感的。没有大起大落，好看的是两个人怎么把日子过顺。

可以跳过：

• 要强情节的。商战和家庭线都偏轻，真正的冲突只有几场吵架；
• 对德语环境音敏感的。全中文群杂会让你一直记得这是配音。
• 不接受主角有前任的。梁正宣这条线贯穿前半段。

怎么听：前三集免费，正好覆盖「287 公里到 3 米」的揭晓。听到第四期「20CM」还无感就不必勉强，它的好是温的，不会突然炸开。

本文的播出时间、集数、单集时长、定价与主创名单取自猫耳FM 剧集页面及出品方公开物料；原著字数、连载时间、章节结构与内容信息取自长佩文学作品页及公开出版资料；CV 与主题曲信息来自官方发布的制作名单。听众反馈引自公开剧评与社交平台长评，仅代表个人观感。原著字数各来源略有差异，以作品页为准。